Month: May 2013

  • One and a half lingual

    When your mother tongue is not your mother’s, you grow up with an echo. In our house, English was the official language, the language of information transfer. Cantonese, my parents’ first language, was the language of emotion and of secrets. It was the language of outbursts. Here’s a typical example, an exchange between my mother…